About This Book
Reach for this book when your child has made a mistake, broken something belonging to someone else, or needs a gentle lesson on how to offer a sincere apology. While many versions of the Goldilocks story end with the intruder fleeing in terror, this bilingual retelling focuses on the restorative power of making amends. It follows Rubia (the blond-haired girl) as she returns to the house of the Three Osos, not to cause more trouble, but to bring soup and glue to fix the damage she caused. This story is a wonderful tool for discussing accountability and empathy with children ages 4 to 8. By weaving Spanish vocabulary into a rhythmic, rhyming English text, it also provides a low-pressure way for families to engage with a second language. Parents will appreciate how the narrative transforms a tale of trespassing into a story about the birth of a friendship, modeling that saying sorry is just the beginning of making things right.
